1
00:00:15,015 --> 00:00:17,893
[narrator]
<i>W rekolekcjach kolonijnych Ojca B</i>

2
00:00:18,393 --> 00:00:23,106
<i>pocisz się i wyciśnij guru, George Sr.
<i>z każdym dniem rósł w siłę</i></i>

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,109
<i>podczas gdy jego brat bliźniak Oscar był wkurzony.</i>

4
00:00:26,193 --> 00:00:28,445
Hej, Oscar, to mnie wystraszyło.

5
00:00:28,529 --> 00:00:31,073
No dalej, stary, wróć tam.
Zacząłem się pocić.

6
00:00:31,156 --> 00:00:35,869
[narrator]<i> To było dla niego zadanie Oscara
<i>podawał się za George’a seniora</i></i>

7
00:00:35,953 --> 00:00:38,205
<i>w fazie pocenia się odosobnienia</i>

8
00:00:38,288 --> 00:00:43,335
<i>a następnie zamiana miejsc z Georgem Seniorem,
<i>kto skupiłby się na ściskaniu.</i></i>

9
00:00:43,418 --> 00:00:48,632
Chciałem wydać 10 000 dolarów
na łyk tej lemoniady.

10
00:00:48,882 --> 00:00:49,716
Piętnaście!

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,635
Próbuję tylko odzyskać siły.

12
00:00:51,718 --> 00:00:55,556
Zwykle zabiera mnie tam Maca.
Hej, przeżuj ze mną trochę maki.

13
00:00:55,639 --> 00:00:58,308
Nie mogę, ok?
Muszę jutro iść do Lucille.

14
00:00:58,392 --> 00:01:01,979
[narrator] <i>Pod którym się spotykał
<i>udawanie, że pracujesz nad rozwodem.</i></i>

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,648
- Piętnaście minut na wizyty więźniów.
-Ładnie Pan wygląda.

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
Przestań próbować mnie posmarować
i po prostu zaakceptujmy ten rozwód

17
00:01:07,818 --> 00:01:09,444
żebyś mógł stąd wyjść.

18
00:01:10,320 --> 00:01:13,282
-[narrator] <i>Ale rozwód był fikcją.
-To prawie jak cudzołóstwo.</i>

19
00:01:13,365 --> 00:01:14,408
Dobrze, podoba mi się to.

20
00:01:14,491 --> 00:01:17,995
-Moja żona mnie nie rozumie.
-Mój mąż mnie nie zadowala.

21
00:01:18,370 --> 00:01:23,000
Oh! Nie miałem orgazmu na zewnątrz
mojej wanny za 30 lat.

22
00:01:23,625 --> 00:01:24,543
Jak to?

23
00:01:25,627 --> 00:01:27,713
[Oscar] Chociaż czasami
Wolałabym, żeby było ciemniej.

24
00:01:27,796 --> 00:01:30,173
Szkoda, że nie masz czasu
spróbować tego. Wczoraj...

25
00:01:30,257 --> 00:01:32,259
Rozmawiałem z jaszczurką,

26
00:01:32,342 --> 00:01:34,136
i zmieniło się w Elizabeth Taylor.

27
00:01:34,219 --> 00:01:35,178
Młoda Elizabeth Taylor?

28
00:01:35,262 --> 00:01:36,471
Tak.

29
00:01:36,930 --> 00:01:39,641
Tak, przydałoby mi się trochę maki.
Daj mi trochę tego.

30
00:01:41,059 --> 00:01:43,478
[narrator] <i>I wkrótce pojawiła się wizja.</i>

31
00:01:44,396 --> 00:01:47,649
Zastanawiam się, co się dzieje. Z jakiegoś powodu,
Właśnie dzisiaj odbieram Richarda Burtona.

32
00:01:49,818 --> 00:01:51,361
O mój Boże, co to jest?

33
00:01:51,445 --> 00:01:53,905
To jest komoda.
Czy jesteś w ogóle zaniepokojony

34
00:01:53,989 --> 00:01:56,199
że krzak maca znajduje się bezpośrednio w dół
z tego?

35
00:01:56,325 --> 00:01:59,703
[narrator] <i>Powinien był, ale Oscar
<i>właściwie odnosił się do</i></i>

36
00:01:59,786 --> 00:02:02,414
<i>co teraz wyglądało na boskiego ducha</i>

37
00:02:02,623 --> 00:02:04,374
<i>uosobiony jako struś.</i>

38
00:02:04,541 --> 00:02:06,543
Wkraczasz na świętą ziemię.

39
00:02:06,877 --> 00:02:09,087
Duchy każą mi cię ostrzec

40
00:02:09,212 --> 00:02:12,633
musisz opuścić tę ziemię,
albo ziemia cię zmieni.

41
00:02:12,841 --> 00:02:15,135
Nie martw się,
prawdopodobnie pochodzi z lokalnego rezerwatu.

42
00:02:15,218 --> 00:02:17,512
Zajmę się tym.
A może zarezerwujesz mi dwie noce?

43
00:02:17,596 --> 00:02:19,598
dla Raya Romano w Twoim kasynie?

44
00:02:20,015 --> 00:02:22,476
Silny stanie się słabym,

45
00:02:22,768 --> 00:02:25,103
słabi staną się silni.

46
00:02:25,270 --> 00:02:29,358
I zabierz nas blisko frontu,
ale nie na tyle blisko, żeby Ray z nami rozmawiał.

47
00:02:29,441 --> 00:02:31,443
Zostałeś ostrzeżony.

48
00:02:35,822 --> 00:02:38,784
Nie wiem, co widziałeś,
ale mam strusia i nie mam bonera.

49
00:02:40,285 --> 00:02:42,287
[narrator]
<i>Teraz historia tego, co się wydarzyło</i>

50
00:02:42,496 --> 00:02:45,874
<i>kiedy ten jeden człowiek
<i>który trzymał rodzinę razem</i></i>

51
00:02:46,375 --> 00:02:47,626
<i>w końcu odpuść</i>

52
00:02:48,001 --> 00:02:51,088
<i>i oddzielne podróże
<i>to ostatecznie nie dało im wyboru</i></i>

53
00:02:51,171 --> 00:02:52,881
<i>ale żeby wrócić do siebie.</i>

54
00:02:53,382 --> 00:02:56,802
<i>To zatrzymany rozwój:
Fatalne konsekwencje.</i>

55
00:03:01,014 --> 00:03:05,644
<i>Mimo że było to tylko 100 mil
<i>ze swojego rodzinnego miasta Newport Beach</i></i>

56
00:03:06,228 --> 00:03:10,482
<i>pustynia stworzyła zupełnie nową wartość
<i>system dla Lindsay Bluth.</i></i>

57
00:03:10,607 --> 00:03:13,026
Dałbym teraz 20 000 dolarów za lemoniadę.

58
00:03:13,110 --> 00:03:14,152
[narrator] <i>W większości.</i>

59
00:03:14,236 --> 00:03:17,531
<i>To tutaj się przeprowadziła
<i>ze swoim chłopakiem-aktywistą...</i></i>

60
00:03:17,614 --> 00:03:20,158
Marky! Mamusia potrzebuje meskaliny!

61
00:03:20,242 --> 00:03:21,326
[narrator] <i>...i jego matka.</i>

62
00:03:21,410 --> 00:03:24,746
I powiedz swojej dziewczynie DeBrie
odgarnąć to strusie gówno.

63
00:03:24,913 --> 00:03:27,874
To nie DeBrie, Ma Bark, to Lindsay.

64
00:03:27,999 --> 00:03:30,877
-Właśnie ściąłem włosy.
-Wiem kim jesteś.

65
00:03:30,961 --> 00:03:32,129
Teraz zacznij odgarniać.

66
00:03:32,212 --> 00:03:33,547
Boże, jesteś bardziej leniwy niż Lindsay.

67
00:03:33,630 --> 00:03:36,800
<i>A ona uważała, że jest jeszcze gorzej
<i>niż życie z własną matką.</i></i>

68
00:03:36,883 --> 00:03:39,219
Marku, pospiesz się! Jest jeszcze jedna martwa iguana.

69
00:03:39,594 --> 00:03:41,304
Co to oznacza?

70
00:03:41,388 --> 00:03:43,098
To pewnie ci dranie z sąsiedztwa.

71
00:03:43,181 --> 00:03:44,641
Chcą nas opuścić ich ziemię.

72
00:03:45,600 --> 00:03:47,227
Pewnie po to, żeby zbudować mur graniczny.

73
00:03:47,310 --> 00:03:50,105
Chcą po prostu oddzielić białych
z brązów.

74
00:03:50,188 --> 00:03:51,773
Naprawdę jesteś daltonistą.

75
00:03:52,315 --> 00:03:53,233
Niewidomy na twarz.

76
00:03:53,316 --> 00:03:55,026
Na szczęście widzę kolory.

77
00:03:55,193 --> 00:03:57,154
Tak rozpoznaję brązy
są Meksykanie.

78
00:03:57,237 --> 00:04:01,116
[narrator] <i>Te dranie, bez wiedzy
<i>Lindsay lub niewidomemu Marky’emu</i></i>

79
00:04:01,491 --> 00:04:03,201
<i>prowadzili je George Senior,</i>

80
00:04:03,285 --> 00:04:06,455
<i>który mimo pozorów się tym przejmuje
<i>o ratowaniu sposobu życia</i></i>

81
00:04:06,538 --> 00:04:10,250
<i>-dla Oscara i jego pustynnej koterii...
-Co by było, gdybym kupił tę ziemię?</i>

82
00:04:10,333 --> 00:04:13,253
<i>...był prawdziwym powodem, dla którego George Senior.
<i>kupił nieruchomość.</i></i>

83
00:04:13,336 --> 00:04:16,840
...nie będąc największym biznesmenem
w południowej Kalifornii jest...

84
00:04:16,923 --> 00:04:20,594
To poprzez bycie najlepszym bratem
w południowej Kalifornii.

85
00:04:20,677 --> 00:04:24,765
[narrator] <i>To był także powód
<i>Marky właśnie rzucił na niego fałszywą klątwę.</i></i>

86
00:04:24,931 --> 00:04:26,808
Słabi staną się silni.

87
00:04:26,892 --> 00:04:28,935
Myślałem, że wystraszyłem tych drani.

88
00:04:29,394 --> 00:04:32,773
Ale zabicie niewinnej iguany,
to piękne stworzenie z pustyni...

89
00:04:33,565 --> 00:04:35,150
Jaszczurczy drań! Ugryzło mnie!

90
00:04:35,650 --> 00:04:37,194
Kto ciągle odrętwia te pustynne zwierzęta?

91
00:04:37,277 --> 00:04:39,404
Nie, zabijemy to później. Mamo, ukąszenie jaszczurki.

92
00:04:39,488 --> 00:04:41,239
[Mama] Nałóż na to trochę meskaliny.

93
00:04:41,323 --> 00:04:43,700
[narrator]
<i>Lindsay nienawidziła swojego nowego życia, ale jeszcze bardziej</i>

94
00:04:43,784 --> 00:04:46,119
<i>nienawidziła siebie za to, że nienawidzi swojego nowego życia.</i>

95
00:04:46,203 --> 00:04:48,163
Nie wiem, ile jeszcze
z tego mogę wziąć.

96
00:04:48,246 --> 00:04:52,083
Otacza mnie nędza i śmierć,
i nadal nie mogę być szczęśliwy.

97
00:04:52,167 --> 00:04:55,504
Będzie tylko gorzej,
bo przeganiają nas z lądu.

98
00:04:55,587 --> 00:04:56,588
Gdzie pójdziemy?

99
00:04:56,671 --> 00:04:59,549
Hej, nowa dziewczyno,
Właśnie usłyszałem o procesie twojej matki.

100
00:04:59,633 --> 00:05:01,092
Została odesłana.

101
00:05:01,468 --> 00:05:04,221
[narrator]
<i>Lindsay opuściła proces własnej matki</i>

102
00:05:04,304 --> 00:05:06,515
<i>i dlatego nigdy nie będzie w stanie
<i>żeby jej wybaczyć--</i></i>

103
00:05:06,598 --> 00:05:08,767
Hej, znam miejsce, które właśnie zostało otwarte.

104
00:05:08,934 --> 00:05:09,810
[narrator] <i>...ona sama.</i>

105
00:05:11,603 --> 00:05:14,314
<i>I kiedy wkradli się do Balboa Towers</i>

106
00:05:14,856 --> 00:05:18,985
<i>Marky’emu nie było łatwo żyć
<i>co wyglądało na wystawny styl życia.</i></i>

107
00:05:19,069 --> 00:05:20,320
[Lindsay] Co o tym myślisz?

108
00:05:20,403 --> 00:05:24,533
- Dziwnie tu śmierdzi. Co to jest?
-Myślę, że to po prostu... nie mocz.

109
00:05:24,616 --> 00:05:28,620
I nie wprowadzamy się,
zajmujemy przestrzeń z centralnym powietrzem.

110
00:05:28,703 --> 00:05:29,871
[kobieta krzyczy]

111
00:05:29,996 --> 00:05:32,833
-Cindy?
-[narrator] <i>Ten też był zajęty</i>

112
00:05:32,916 --> 00:05:34,584
<i>przez własną córkę Lindsay...</i>

113
00:05:35,627 --> 00:05:36,461
[Lindsay] Co o tym myślisz?

114
00:05:36,545 --> 00:05:38,964
[narrator] <i>...w którego Lindsay wierzyła
<i>mieszkała z ojcem...</i></i>

115
00:05:39,047 --> 00:05:40,757
[Lindsay] Nie wprowadzamy się, jesteśmy...

116
00:05:41,967 --> 00:05:44,219
[narrator]
<i>...i Marky uważał, że to struś.</i>

117
00:05:44,302 --> 00:05:45,178
Czy wszystko w porządku?

118
00:05:46,012 --> 00:05:48,139
Słuchaj, Lindsay, Cindy już została oznaczona
mistrz.

119
00:05:48,223 --> 00:05:50,100
W porządku, to będzie miejsce, do którego ona pójdzie.

120
00:05:50,642 --> 00:05:54,396
Więc zostajemy,
i zmienimy świat

121
00:05:54,813 --> 00:05:56,356
i trzymajmy głowy wysoko.

122
00:05:56,439 --> 00:05:59,568
I mogłoby być miło
dla odmiany żyć jak normalni ludzie.

123
00:06:00,986 --> 00:06:02,612
Załóżmy jakąś gazetę
na tych oknach.

124
00:06:02,696 --> 00:06:05,824
[narrator] <i>I podobnie jak Maeby,
<i>kolejny Bluth po drugiej stronie korytarza</i></i>

125
00:06:05,907 --> 00:06:09,286
<i>właśnie był bliski zdemaskowania
<i>z matką.</i></i>

126
00:06:09,369 --> 00:06:10,203
Wyjście.

127
00:06:10,287 --> 00:06:13,540
[narrator] <i>I od własnej matki
<i>nie zgodził się z nim spotkać</i></i>

128
00:06:14,374 --> 00:06:16,626
<i>Buster wrócił do starej rodziny.</i>

129
00:06:16,751 --> 00:06:19,087
wróciłem!

130
00:06:19,379 --> 00:06:22,173
[narrator] <i>Jak się okazało,
<i>Buster wrócił tego samego dnia</i></i>

131
00:06:22,257 --> 00:06:25,760
<i>polityka armii
<i>w odniesieniu do orientacji seksualnej uległo zmianie.</i></i>

132
00:06:25,844 --> 00:06:27,929
-Jesteś gejem?
-NIE.

133
00:06:28,013 --> 00:06:29,222
-Możesz mi powiedzieć.
-Nie jestem.

134
00:06:29,306 --> 00:06:31,099
Jest w porządku. Drew, powiedz mu.

135
00:06:31,600 --> 00:06:33,768
Jestem gejem. Peters jest gejem.

136
00:06:34,185 --> 00:06:35,270
sierż. Melnick jest gejem.

137
00:06:35,353 --> 00:06:36,187
Do widzenia.

138
00:06:36,271 --> 00:06:38,064
Och, przepraszam, jest bi.

139
00:06:38,148 --> 00:06:41,860
-Nie, idę do domu na cały dzień. Jestem gejem.
-To naprawdę nie ma dla nas znaczenia.

140
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
- Znajdziemy coś dla ciebie.
-Doskonały.

141
00:06:44,863 --> 00:06:46,781
Szukałem czegoś.

142
00:06:48,742 --> 00:06:50,285
Powiedziałeś „coś”, prawda?

143
00:06:50,368 --> 00:06:53,663
[narrator] <i>I tak właśnie było Buster
<i>oficjalnie znaleziono „coś”.</i></i>

144
00:06:56,917 --> 00:06:59,878
<i>Minął rok, odkąd George Senior.
<i>otrzymał</i></i>

145
00:06:59,961 --> 00:07:03,673
<i>Udawana starożytna klątwa plemienna Marky’ego.</i>

146
00:07:03,924 --> 00:07:06,885
Kto ma ochotę na lemoniadę za 2000 dolarów?

147
00:07:06,968 --> 00:07:10,013
[narrator] <i>Ale pod wieloma względami
<i>silny stawał się słabym.</i></i>

148
00:07:10,096 --> 00:07:12,307
Chodźcie, chłopaki.
Spojrzałem w drugą stronę

149
00:07:12,599 --> 00:07:14,517
na wodzie butelkowanej
bo wyglądasz na spragnionego,

150
00:07:14,601 --> 00:07:16,436
ale musisz tu grać. Ogień serca.

151
00:07:18,063 --> 00:07:19,230
Gdzie jest lemoniada?

152
00:07:20,982 --> 00:07:24,235
[narrator] <i>Ten sam rok przyniósł
<i>mniej zmian w życiu Lindsay...</i></i>

153
00:07:24,903 --> 00:07:28,281
<i>inne niż usunięcie zapachu niemoczu
<i>penthouseu.</i></i>

154
00:07:28,365 --> 00:07:30,367
Patrzysz na Lindsay. Wciąż Lindsay.

155
00:07:30,575 --> 00:07:33,078
Oh. Hej, Linds. Jak było błaganie?

156
00:07:33,328 --> 00:07:36,623
Błaganie było dobre.
Znalazłem <i>ciasto tres leches.</i>

157
00:07:36,706 --> 00:07:38,708
-To świetnie.
-Posprzątałeś?

158
00:07:38,833 --> 00:07:41,002
Nie, właśnie zwolniłem miejsce
do pracy nad bombą miłości.

159
00:07:41,670 --> 00:07:43,922
OK,
Przebiorę się z tych brudnych ubrań

160
00:07:44,005 --> 00:07:46,007
i w jakąś brudną bieliznę.

161
00:07:46,091 --> 00:07:47,467
- Chyba tego nie umyłem.
-NIE.

162
00:07:47,550 --> 00:07:50,428
Miałem na myśli to, co zrobimy
do tego faceta. Herberta Miłość.

163
00:07:50,512 --> 00:07:51,638
Oh.

164
00:07:51,721 --> 00:07:53,807
[narrator] <i>Herbert Love
<i>był bardzo konserwatywnym kandydatem</i></i>

165
00:07:53,932 --> 00:07:55,684
<i>o bardzo konserwatywne miejsce</i>

166
00:07:55,767 --> 00:07:58,269
<i>w bardzo konserwatywnym stylu
<i>Izba Reprezentantów.</i></i>

167
00:07:58,353 --> 00:08:02,524
Dwie kobiety, które oskarżyły mnie o tę zbrodnię
nie mają wielkiego poczucia humoru.

168
00:08:02,607 --> 00:08:05,193
Właściwie opowiem ci żart
i pozwól ci być sędzią.

169
00:08:05,276 --> 00:08:06,444
[narrator] <i>Chociaż był podatny</i>

170
00:08:06,528 --> 00:08:08,989
<i>do okazjonalnych
<i>skandal związany z molestowaniem.</i></i>

171
00:08:09,072 --> 00:08:10,240
Zapomniałem żartu.

172
00:08:10,699 --> 00:08:12,492
Och, zaraz będzie prześladowany, w porządku.

173
00:08:12,993 --> 00:08:15,120
Zamierzam spryskać drani
z tuszem i brokatem

174
00:08:15,203 --> 00:08:17,080
na jego dużej imprezie zbierającej fundusze w tym tygodniu.

175
00:08:17,163 --> 00:08:19,165
Będzie im to brzmieć w uszach przez tygodnie.

176
00:08:19,374 --> 00:08:21,126
Rzecz w tym,
Nigdzie nie mogę znaleźć tego brokatu.

177
00:08:21,209 --> 00:08:24,045
- Wziąłeś srebrny brokat?
-NIE. Powiedziałbym sprawdź szufladę ze śmieciami,

178
00:08:24,129 --> 00:08:26,381
ale nie potrafię już tego rozróżnić.

179
00:08:26,715 --> 00:08:28,133
Boże. Co to jest?

180
00:08:28,383 --> 00:08:32,053
Oh okej. Dobry, idealny moment,
ponieważ tu właśnie wkraczasz ty.

181
00:08:32,137 --> 00:08:34,639
Wiele z tego ma związek
z kompresją atramentu, pojemnością tlenu,

182
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
naciski wydalania, ale chodzi o to...

183
00:08:36,850 --> 00:08:39,477
na trzy dni przed wydarzeniem,
Wezmę materiał wybuchowy

184
00:08:39,561 --> 00:08:40,562
-i ukryj się na podium.
-[szydzi]

185
00:08:40,645 --> 00:08:42,564
W noc wydarzenia,
dokładnie o 7:30,

186
00:08:42,647 --> 00:08:44,190
Wyciągam zawleczkę do zbiornika.

187
00:08:44,274 --> 00:08:47,485
Potem zapukasz do drzwi podium
aby dać mi znać, że wybrzeże jest czyste.

188
00:08:47,569 --> 00:08:50,488
Kiedy Miłość staje na podium
dokładnie o ósmej, bla!

189
00:08:50,572 --> 00:08:53,658
Drzwi podium otworzyły się gwałtownie
i on i wszyscy będą--

190
00:08:53,742 --> 00:08:55,118
Niebieski na twarzy, tak.

191
00:08:55,744 --> 00:08:56,995
To lepsze niż to, co miałem.

192
00:08:57,078 --> 00:08:59,164
Chciałem powiedzieć, że będą pokryte
w tuszu i brokacie.

193
00:08:59,247 --> 00:09:01,541
Albo moglibyśmy wesprzeć Lucille 2,
przeciwko komu startuje.

194
00:09:01,624 --> 00:09:05,754
[narrator] <i>Lucille 2 rzeczywiście była
<i>Przeciwnik Herberta Love’a w tym wyścigu</i></i>

195
00:09:05,920 --> 00:09:08,131
<i>i chociaż zaprzeczyła, że to był powód</i>

196
00:09:08,214 --> 00:09:10,884
<i>za jej adopcję
<i>latynoski uczeń szkoły średniej</i></i>

197
00:09:10,967 --> 00:09:14,554
<i>Nie można było zaprzeczyć, że wiedziała
<i>jakie przyciski kulturowe nacisnąć</i></i>

198
00:09:14,637 --> 00:09:15,930
<i>aby zdobyć ich serca.</i>

199
00:09:16,014 --> 00:09:17,891
Nie, ona jest częścią problemu!

200
00:09:17,974 --> 00:09:19,768
Czekaj, nie byłeś tam?

201
00:09:19,893 --> 00:09:21,603
-Nikt nie może wiedzieć, że tu jesteśmy.
-Oczywiście, że nie.

202
00:09:22,145 --> 00:09:23,563
Czy wygląda na to, że kłamię?

203
00:09:23,646 --> 00:09:24,564
[narrator] <i>Tak się stało.</i>

204
00:09:26,649 --> 00:09:28,777
<i>Ale nie mężczyźnie ze ślepotą twarzy.</i>

205
00:09:29,277 --> 00:09:30,403
Nie, chyba nie.

206
00:09:30,487 --> 00:09:33,073
[narrator] <i>Ponieważ Lindsay mogła tylko
<i>spędzać tak wiele godzin</i></i>

207
00:09:33,156 --> 00:09:35,075
<i>z przenikliwym, pierzastym stworzeniem.</i>

208
00:09:36,826 --> 00:09:38,787
Wyglądasz w tym cudownie!

209
00:09:38,870 --> 00:09:39,829
Patrzeć.

210
00:09:39,913 --> 00:09:43,291
Boże, nie mogę uwierzyć, jak wiele przegapiłem
wrażenie czegokolwiek, co nie jest konopiami.

211
00:09:43,374 --> 00:09:44,417
I spróbuj tego.

212
00:09:45,126 --> 00:09:47,670
Czy to nie zabawne? Nosiłam to
z kapitanem.

213
00:09:47,796 --> 00:09:49,297
-A ja byłem...
-Tenil?

214
00:09:49,506 --> 00:09:52,133
I nie nawiązuj kontaktu wzrokowego, tak!

215
00:09:52,217 --> 00:09:54,928
Co mam zamiar zrobić?
obciąć je dla mojego przybranego dziecka?

216
00:09:56,137 --> 00:09:57,764
Och, spójrz, co ci zrobiłem.

217
00:09:58,807 --> 00:10:00,517
Och, uwielbiam to.

218
00:10:00,683 --> 00:10:02,560
Jest błyszczący, tak jak ja.

219
00:10:02,644 --> 00:10:05,772
[narrator] <i>Lindsay nie była obca
<i>do tworzenia plakatów kampanii</i></i>

220
00:10:06,231 --> 00:10:07,732
<i>po wykonaniu kilku</i>

221
00:10:07,816 --> 00:10:11,319
<i>w przewodniczącej klasy w siódmej klasie
<i>kampania przeciwko Sally Sitwell.</i></i>

222
00:10:12,112 --> 00:10:16,366
<i>Sally ostatecznie odniosła sukces,
<i>z kampanią bardziej opartą na faktach.</i></i>

223
00:10:16,449 --> 00:10:20,537
Kilka drobnych notatek, kochanie.
W wyrazie „kongres” są dwa S.

224
00:10:20,620 --> 00:10:22,163
i po prostu nazywam siebie--

225
00:10:22,247 --> 00:10:26,334
-Lucille 1, bardzo mi przykro.
-Nie, tylko Lucille.

226
00:10:26,417 --> 00:10:27,377
Ale kocham to.

227
00:10:27,502 --> 00:10:30,380
Och, chciałbym, żebyś oficjalnie pracował
dla mojej kampanii.

228
00:10:30,463 --> 00:10:32,298
Moglibyśmy zrobić taką różnicę.

229
00:10:32,423 --> 00:10:35,093
Marky mówi, że to nie tędy droga
powinniśmy dokonać zmian.

230
00:10:35,176 --> 00:10:38,888
Och, skoro już o tym mowa, masz coś przeciwko?
jeśli przejdę przez poduszki na twojej kanapie?

231
00:10:38,972 --> 00:10:40,431
Od samego początku bawię się w fajkę.

232
00:10:40,515 --> 00:10:43,476
Kochanie, chciałbym, żebyś wzięła resztę
tego <i>ciasta tres leches.</i>

233
00:10:43,560 --> 00:10:45,937
To od drogiego latynoskiego kibica

234
00:10:46,020 --> 00:10:48,773
i nigdy nie zaniosę go do zatoki
w jednym kawałku.

235
00:10:49,315 --> 00:10:52,318
Szczerze mówiąc, Lucille 2,
byłaś dla mnie jak matka.

236
00:10:52,569 --> 00:10:55,822
Z wyjątkiem miłego i kochającego
i chce dać mi jeść.

237
00:10:56,406 --> 00:11:00,118
[narrator] <i>Lindsay wiedziała, że musi zachować
<i>jej sekretne życie w luksusie ukryte...</i></i>

238
00:11:00,368 --> 00:11:02,162
Patrzysz na Lindsay. Wciąż Lindsay.

239
00:11:02,245 --> 00:11:04,122
[narrator]
<i>...od chłopaka, który jest przeciwny wszystkiemu</i>

240
00:11:04,205 --> 00:11:08,585
<i>który przygotowywał się do przysiadu na podium
<i>przez trzy dni z bombą z farbą.</i></i>

241
00:11:08,668 --> 00:11:10,545
...tylko po to, żeby rzucić ciasto
u Arnolda Schwarzeneggera.

242
00:11:10,628 --> 00:11:12,046
Nigdy o tym nie słyszałem.

243
00:11:12,130 --> 00:11:13,882
Tak, cóż, prasa próbowała to przedstawić jako:

244
00:11:13,965 --> 00:11:16,467
„Hippy próbuje grać we frisbee w blaszce do ciasta
z wojewodą”

245
00:11:16,551 --> 00:11:19,262
ale... tym razem jem wcześniej.

246
00:11:19,512 --> 00:11:22,223
Tak, widzę to.
Hej, mogę ci dać widelec?

247
00:11:22,307 --> 00:11:24,726
bo to mój brat
czyją twarz liżesz.

248
00:11:25,518 --> 00:11:26,561
To twarz?

249
00:11:28,396 --> 00:11:30,523
-Wszystko co robię jest złe.
-Oh.

250
00:11:30,607 --> 00:11:33,109
Wiedziałem, że nie będziesz na to gotowy.
Przykro mi to mówić,

251
00:11:33,193 --> 00:11:35,653
-ale tracisz swoją pasję.
-Jaka pasja?

252
00:11:35,737 --> 00:11:38,823
Nawet na mnie nie patrzysz.
Nie wiem, czy już to mówiłem,

253
00:11:38,907 --> 00:11:41,993
to nie jest ważne ani nic,
ale jestem naprawdę, naprawdę ładna.

254
00:11:42,076 --> 00:11:43,536
Jestem najbardziej heteroseksualnym facetem, jakiego znasz!

255
00:11:44,078 --> 00:11:46,956
Dlaczego każdy mężczyzna
czujesz, że muszą mi to powiedzieć?

256
00:11:47,040 --> 00:11:49,959
Cicho, Cindy ma gorączkę! Wiesz jak bardzo
nienawidzi, gdy się kłócimy.

257
00:11:50,043 --> 00:11:53,046
Posłuchaj mnie. Ten mój protest
naprawdę może coś zmienić.

258
00:11:53,129 --> 00:11:55,298
-To cię wyląduje w więzieniu.
-O, tam jest.

259
00:11:55,381 --> 00:11:57,383
Tak, to tyle. Wiesz co?

260
00:11:57,467 --> 00:12:00,428
Jesteś tak samo samolubny i żądny pieniędzy
jak zawsze. Tak, jesteś.

261
00:12:00,511 --> 00:12:03,598
To nieprawda. Och, katalog Neimana.

262
00:12:04,182 --> 00:12:08,519
[narrator] <i>Ale to właśnie utknęło
<i>w katalogu, który przykuł jej uwagę.</i></i>

263
00:12:10,271 --> 00:12:12,857
„Od Gangie na lifting twarzy”.

264
00:12:12,941 --> 00:12:14,943
Cóż za ładunek...

265
00:12:16,236 --> 00:12:17,570
-Mamo!
-[narrator] <i>Ale po roku</i>

266
00:12:17,654 --> 00:12:21,282
<i>że nie ma wiadomości od najmłodszego syna
<i>nie chciała widzieć</i></i>

267
00:12:21,824 --> 00:12:24,953
<i>Matka miała właśnie wziąć ładunek
<i>o samych złych wiadomościach</i></i>

268
00:12:26,663 --> 00:12:27,622
Tak?

269
00:12:28,456 --> 00:12:30,625
Przyszedłem się z tobą spotkać w sprawie twojego syna.

270
00:12:30,708 --> 00:12:33,461
Och, to jest podstęp.
Próbuje mnie namówić, żebym się z nim spotkała.

271
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
Skąd mam wiedzieć, że naprawdę jesteś w wojsku?

272
00:12:36,256 --> 00:12:38,508
Kogo zastąpił Larry Kert w <i>Firmie?</i>

273
00:12:38,591 --> 00:12:39,801
nie wiem.

274
00:12:40,176 --> 00:12:43,471
Wiem, kogo myślał, że zastępuje,
i był to Dean Jones.

275
00:12:43,930 --> 00:12:45,014
Ale nie zbliżył się.

276
00:12:47,308 --> 00:12:48,351
Mój Buster?

277
00:12:53,648 --> 00:12:55,024
Co się stało? Gdzie jest mój syn?

278
00:12:55,733 --> 00:12:58,987
Pani Bluth, pani syn upadł
podczas pilotowania samolotu nad Afganistanem.

279
00:12:59,070 --> 00:13:00,989
-O mój Boże.
- Należy mu się za to wielka ręka,

280
00:13:01,072 --> 00:13:02,407
i daliśmy mu jednego.

281
00:13:02,949 --> 00:13:05,535
Obawiam się, że poza tym
nic nie możemy zrobić.

282
00:13:10,707 --> 00:13:11,541
Cześć, mamo.

283
00:13:12,959 --> 00:13:14,043
Wyglądasz dobrze.

284
00:13:14,127 --> 00:13:17,714
Lekarz powiedział, że upadłeś
podczas pilotowania samolotu nad Afganistanem.

285
00:13:17,797 --> 00:13:19,966
O tak, ten samolot był w Afganistanie.

286
00:13:20,049 --> 00:13:22,051
[narrator]
<i>Grał przez <i>47 godzin z rzędu.</i></i>

287
00:13:22,885 --> 00:13:26,848
<i>gdzie armia skorzystała
<i>dziecięcej niezdolności Bustera</i></i>

288
00:13:26,931 --> 00:13:31,477
<i>aby odróżnić gry od rzeczywistości
<i>czyniąc z niego pilota drona.</i></i>

289
00:13:32,228 --> 00:13:34,647
Nie uciekniesz ode mnie,
mała pielęgniarka.

290
00:13:34,772 --> 00:13:37,275
[narrator]
<i>Grał przez 47 godzin z rzędu.</i>

291
00:13:37,775 --> 00:13:40,987
Weź to, ślub talibów!<i>Ha ha ha!</i>

292
00:13:41,070 --> 00:13:43,990
[narrator]<i> Ale jak każdy, kto gra
<i>gry wideo za długo</i></i>

293
00:13:44,073 --> 00:13:45,658
<i>zaczął popełniać błędy.</i>

294
00:13:45,742 --> 00:13:48,536
Hej, Bluth, właśnie się umówiłeś
muzeum sztuki w Madrycie.

295
00:13:48,619 --> 00:13:51,372
-Możesz w tym pojechać do Hiszpanii?
-Może powinieneś zrobić sobie przerwę.

296
00:13:51,456 --> 00:13:54,542
-Mogłeś skrzywdzić kilku niewinnych ludzi.
-Niewinni ludzie? [wzdycha]

297
00:13:55,001 --> 00:13:57,128
Masz na myśli, że krzywdziłem winnych ludzi?!

298
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
[narrator] <i>Ale Buster był spokojnym człowiekiem
-[krzyczy]</i>

299
00:13:59,297 --> 00:14:02,633
<i>-i nie przyjąłem tego dobrze.
-Pilot w dół!</i>

300
00:14:02,717 --> 00:14:06,220
[narrator]<i> To był rodzaj sytuacji awaryjnej
<i>że pilot drona jest ratownikiem medycznym</i></i>

301
00:14:06,304 --> 00:14:09,015
<i>-długo czekałem.
-Powaliłem człowieka!</i>

302
00:14:09,098 --> 00:14:11,809
Przepraszamy, że się spóźniliśmy. Jakiś dzieciak
przełknął ślinę, patrząc na „Build-A-Bear”.

303
00:14:12,393 --> 00:14:14,103
Dlaczego trzymają nas w mini-centrum handlowym?

304
00:14:14,729 --> 00:14:15,855
[narrator]<i>I obok</i>

305
00:14:15,938 --> 00:14:18,858
<i>najwyższa władza się tym zajęła
<i>na ich spotkaniu o czwartej.</i></i>

306
00:14:19,025 --> 00:14:21,486
Najwyraźniej nikt im tego nie powiedział
że to były prawdziwe samoloty.

307
00:14:21,569 --> 00:14:22,862
Jeśli ten facet przyjdzie po nas,

308
00:14:22,945 --> 00:14:24,822
mogliby wyciągnąć fundusze
dla całego programu.

309
00:14:25,573 --> 00:14:27,575
Jak więc wykupić Starego Jednorękiego?

310
00:14:27,700 --> 00:14:29,702
Najpierw musimy znaleźć coś, czego potrzebuje.

311
00:14:29,952 --> 00:14:32,121
Cóż, mamy program bioniki.

312
00:14:32,205 --> 00:14:33,247
Lody!

313
00:14:34,415 --> 00:14:36,626
Może nie powinniśmy
omawiamy to tutaj.

314
00:14:36,751 --> 00:14:40,588
- Cholera, te mini-centra handlowe.
[Lucille] Więc spadłaś z krzesła

315
00:14:40,671 --> 00:14:42,673
i za to rząd
daje ci brawa?

316
00:14:43,257 --> 00:14:44,634
Nie, duża ręka.

317
00:14:45,301 --> 00:14:48,638
Myślałem, że rozpoznałem
ten mały sukinsyn!

318
00:14:48,721 --> 00:14:52,141
Dlatego nie możesz utrzymać pracy
w jednym szpitalu!

319
00:14:52,225 --> 00:14:54,227
Wprowadzacie ludzi w błąd!

320
00:14:56,813 --> 00:14:58,398
Dlaczego to musi być takie duże?

321
00:14:58,481 --> 00:15:01,025
No cóż, mówili miniaturyzacja
przychodzi później.

322
00:15:01,401 --> 00:15:05,154
To znaczy, pamiętasz, jaki duży
był twój pierwszy telefon komórkowy?

323
00:15:05,238 --> 00:15:07,490
Więc kazałeś mi tu przyjść
pod fałszywym pretekstem?

324
00:15:08,074 --> 00:15:10,326
Inaczej byś tu nie przyszedł.

325
00:15:10,410 --> 00:15:14,038
Nie widziałeś mnie od roku.
Dlatego poszedłem do wojska, żeby cię odzyskać.

326
00:15:14,831 --> 00:15:17,917
-Musisz mi wybaczyć.
-Nie chodzi o to, żeby ci wybaczyć.

327
00:15:18,084 --> 00:15:18,960
Chociaż nie.

328
00:15:19,043 --> 00:15:21,212
-[jęki]
-Musisz dorosnąć, Buster.

329
00:15:21,295 --> 00:15:23,297
Cieszę się, że masz nową rękę.

330
00:15:23,798 --> 00:15:25,883
Ale musisz znaleźć kogoś innego
trzymać to.

331
00:15:26,509 --> 00:15:28,553
Powiedz więziennej limuzynie, żeby przyjechała.

332
00:15:29,095 --> 00:15:31,848
Cienki! Mam teraz własną rodzinę! Armia!

333
00:15:32,098 --> 00:15:34,600
A oni mnie chcą!
Chcecie mnie, prawda?

334
00:15:34,684 --> 00:15:36,602
Och, tak. Nie zamierzają
inwestować tego rodzaju pieniądze

335
00:15:36,686 --> 00:15:38,729
-nie chcąc cię na stałe.
-[śmiech]

336
00:15:38,813 --> 00:15:41,816
Kiedy już nauczysz się korzystać z tej rzeczy,
zamienią cię w zabijającego potwora.

337
00:15:42,275 --> 00:15:43,234
Potwór?

338
00:15:44,360 --> 00:15:46,070
To wyjaśnia sesję zdjęciową.

339
00:15:48,072 --> 00:15:51,909
[narrator]<i> I kiedy Buster zdał sobie sprawę ze swojej trasy
<i>służba dopiero się zaczynała</i></i>

340
00:15:52,785 --> 00:15:56,998
<i>George senior miał właśnie otrzymać złe wieści
<i>również od swojego prawnika.</i></i>

341
00:15:57,081 --> 00:15:59,709
To znaczy, nie przejechałeś całej tej odległości
za dobre wieści.

342
00:15:59,792 --> 00:16:02,795
Masz termin płatności balonowej
w sprawie hipoteki na tej nieruchomości.

343
00:16:02,879 --> 00:16:04,422
To około 15 milionów.

344
00:16:04,547 --> 00:16:07,467
Co zrobię?
Skąd wezmę te pieniądze?

345
00:16:07,550 --> 00:16:10,470
Myślałem, że sprzedasz ziemię
do rządu o budowę muru.

346
00:16:10,553 --> 00:16:14,015
-Tak, ale to zostało wstrzymane.
-Więc? Nadszedł czas wyborów.

347
00:16:14,098 --> 00:16:16,976
Teraz czas na polityka
naciskać na ścianę.

348
00:16:17,477 --> 00:16:19,645
Czy to nie zawroty głowy?
Lucille Austero biegnie?

349
00:16:19,729 --> 00:16:23,149
Nie, ona nie może o tym wiedzieć.
Jest większościowym właścicielem

350
00:16:23,357 --> 00:16:26,402
mojej firmy, a poza tym
jest taka proimigrancka.

351
00:16:26,611 --> 00:16:28,779
A co z tym drugim facetem, Herbertem Love?

352
00:16:29,155 --> 00:16:30,907
Prawidłowy? Dziś wieczorem ma wiec.

353
00:16:31,157 --> 00:16:32,283
Idź i zobacz go.

354
00:16:32,575 --> 00:16:34,869
Każdy wie, jak przekonujący potrafisz być.

355
00:16:34,952 --> 00:16:35,953
Kiedyś.

356
00:16:36,871 --> 00:16:40,333
Będę miał szczęście sprzedając szklankę lemoniady
dzisiaj za 1000 dolarów.

357
00:16:40,458 --> 00:16:44,337
Słuchaj,
jeśli mogę zdobyć nie więcej niż dyplom prawa

358
00:16:45,004 --> 00:16:51,552
z Wysp Dziewiczych
i zamień go w majątek netto o wartości 750 000 dolarów,

359
00:16:51,636 --> 00:16:54,639
przed oczywiście tym, co jestem winien w procesach,
można rozmawiać z politykiem

360
00:16:54,722 --> 00:16:57,099
do marnowania środków publicznych na murze.

361
00:16:57,183 --> 00:16:59,852
- Czekaj, ten wiec jest dziś wieczorem?
-Mhm.

362
00:16:59,977 --> 00:17:02,104
Ale dziś wieczorem mam spotkać się z żoną.

363
00:17:02,480 --> 00:17:04,565
Swoją drogą, czego się obawiam.

364
00:17:04,815 --> 00:17:07,944
[narrator]<i> Jedna ze zmian, które nastąpiły
<i>wystąpiło w poprzednim roku...</i></i>

365
00:17:08,027 --> 00:17:09,237
Moja prawa tylna opona jest niska.

366
00:17:09,320 --> 00:17:12,823
[narrator]<i> ...był spadek
<i>w intymności fizycznej George Sr.</i></i>

367
00:17:12,907 --> 00:17:14,283
<i>i jego żona byli zadowoleni.</i>

368
00:17:14,408 --> 00:17:16,160
Jesteś taki brzydki od tyłu.

369
00:17:19,872 --> 00:17:23,626
Bo jeśli nikt nie pojawi się w tym biurze,
ona naprawdę się ze mną rozwiedzie.

370
00:17:23,834 --> 00:17:25,461
[Barry] Szkoda, że ​​nie możesz użyć podwójnego.

371
00:17:25,586 --> 00:17:27,838
Aha, użyłem też sobowtóra
imieniem Stewart

372
00:17:27,964 --> 00:17:30,716
żeby objął dla mnie bar w Kalifornii.
Ale wiedziałeś o tym, prawda?

373
00:17:30,800 --> 00:17:33,052
[narrator]<i> Okazało się, że tak
<i>przewidywalny komentarz...</i></i>

374
00:17:33,678 --> 00:17:35,012
-Oscar?
<i>-Ponieważ później</i>

375
00:17:35,096 --> 00:17:37,098
<i>szukając własnego sobowtóra</i>

376
00:17:37,557 --> 00:17:39,642
-Oscar.
<i>-...George Senior,</i>

377
00:17:39,725 --> 00:17:41,435
<i>który zachowywał się bardziej jak Oscar</i>

378
00:17:41,519 --> 00:17:45,314
<i>znalazłem Oscara,
<i>który zachowywał się dokładnie jak George senior</i></i>

379
00:17:45,398 --> 00:17:46,941
Być może miałem lepszą ofertę.

380
00:17:47,650 --> 00:17:50,236
I ani słowa... do doktora Normana.

381
00:17:50,319 --> 00:17:53,573
Uważa, że kobiety nie powinny
obudź się na to. Świetny doktor Norman!

382
00:17:53,698 --> 00:17:56,158
Wiesz, musimy być bardzo ostrożni.

383
00:17:56,242 --> 00:17:58,327
Oskar, staramy się tutaj pomagać ludziom.

384
00:17:58,411 --> 00:17:59,495
Ja wiem. Ja wiem.

385
00:17:59,662 --> 00:18:01,163
Wiem, ale wiesz co?

386
00:18:01,664 --> 00:18:04,292
Czasem po prostu jest tam gorąco!

387
00:18:04,375 --> 00:18:06,335
Dlaczego nie pójdziesz się gorąco spocić?!

388
00:18:06,502 --> 00:18:08,004
Niech Oscar się wyciśnie!

389
00:18:08,087 --> 00:18:09,255
Mam na myśli...

390
00:18:09,964 --> 00:18:10,798
Potrzebuję przerwy.

391
00:18:11,507 --> 00:18:14,802
Po prostu nie mogę dalej udawać
być tobą.

392
00:18:15,177 --> 00:18:19,849
Siedzę cicho w lepiance o temperaturze 100 stopni
przez półtorej godziny.

393
00:18:19,932 --> 00:18:21,642
Musi być coś innego...

394
00:18:22,184 --> 00:18:23,936
Mogę się pod Ciebie podszywać.

395
00:18:27,315 --> 00:18:28,941
To zabawne, że tak mówisz,

396
00:18:29,025 --> 00:18:32,403
bo jeśli wszystko z tobą w porządku
z częścią cichego siedzenia,

397
00:18:33,279 --> 00:18:35,823
Mam coś dla ciebie
to całkiem mrożące krew w żyłach.

398
00:18:39,076 --> 00:18:43,205
[narrator]<i> George Senior był na spotkaniu
<i>prawicowy polityk Herbert Love</i></i>

399
00:18:43,456 --> 00:18:46,208
<i>kiedy Oscar jechał odwiedzić Lucille</i>

400
00:18:46,375 --> 00:18:47,877
<i>ale ubrany jak George</i>

401
00:18:48,210 --> 00:18:50,671
<i>tak właśnie myślał Barry
<i>z którym rozmawiał.</i></i>

402
00:18:50,755 --> 00:18:53,716
Po prostu zrobiłem kupę do dziury i zakryłem ją.
Mam nadzieję, że postąpiłem słusznie.

403
00:18:54,300 --> 00:18:56,719
Naprawdę szkoda mi faceta
trzeba to odkopać

404
00:18:56,802 --> 00:18:58,262
do fundamentu ściany.

405
00:18:58,346 --> 00:19:00,097
[śmiech]

406
00:19:00,181 --> 00:19:02,683
Tak. Jaka ściana?

407
00:19:04,060 --> 00:19:05,603
Bardzo dobrze, George.

408
00:19:06,103 --> 00:19:08,189
Musimy być ostrożni
gdzie o tym rozmawiamy.

409
00:19:08,272 --> 00:19:10,107
Muszę uważać na słowa.

410
00:19:10,191 --> 00:19:14,695
[narrator]<i> I wtedy Oscar zdał sobie sprawę
<i>że George senior nie kupił ziemi</i></i>

411
00:19:14,862 --> 00:19:17,615
<i>być najlepszym bratem
<i>w południowej Kalifornii.</i></i>

412
00:19:17,990 --> 00:19:21,035
<i>I Lucille,
<i>który w końcu puścił Bustera</i></i>

413
00:19:21,327 --> 00:19:24,080
<i>miał kolejną wizytę
<i>najpierw od krewnego.</i></i>

414
00:19:24,163 --> 00:19:26,499
Nie masz backhandu!
Pracuję nad całym sądem

415
00:19:26,582 --> 00:19:28,793
i ciągle uderzasz piłki
[piszczy] wysoko.

416
00:19:29,669 --> 00:19:32,963
Och, świetnie, wygląda na to, że mamy kolejnego
tutaj wysokiej klasy prostytutka.

417
00:19:33,255 --> 00:19:34,507
Och, dziękuję, mamo.

418
00:19:35,341 --> 00:19:36,759
Przejdźmy więc do sedna.

419
00:19:36,842 --> 00:19:40,388
Chcę z tobą porozmawiać o czeku
na chirurgię plastyczną.

420
00:19:40,471 --> 00:19:42,431
Już ci wypisałem czek na to.

421
00:19:42,515 --> 00:19:46,602
[narrator]<i> Lucille miała, kiedy Lindsay
<i>myślała, że ma tylko 12 lat.</i></i>

422
00:19:46,686 --> 00:19:47,687
Nowy nos.

423
00:19:48,020 --> 00:19:50,398
[narrator]<i> Martwienie się, że to będzie bolało
<i>odczucia jej córki...</i></i>

424
00:19:50,481 --> 00:19:51,357
Wstaw tam literę Y.

425
00:19:51,440 --> 00:19:53,401
[narrator]<i> ...w zabawny sposób to przedstawiła.</i>

426
00:19:53,484 --> 00:19:54,318
Nosek.

427
00:19:54,402 --> 00:19:58,155
I powinieneś mi za to dziękować.
Wyglądałeś jak otwieracz do puszek.

428
00:19:58,489 --> 00:20:00,366
[Lindsay] Nie, czek na moją córkę.

429
00:20:00,449 --> 00:20:03,369
Jest cudowna i kocham ją
po prostu taka, jaka jest.

430
00:20:03,452 --> 00:20:05,413
Kiedy ostatni raz ją widziałeś?

431
00:20:06,163 --> 00:20:08,749
Mieszka z ojcem
miniony rok.

432
00:20:08,874 --> 00:20:11,961
To było... naprawdę trudne.

433
00:20:13,129 --> 00:20:15,840
Wyjdę na warunkowe
do czasu, gdy będziesz pracować nad łzą.

434
00:20:16,632 --> 00:20:19,427
Dlaczego myślisz, że wypisałem czek
twojej córce, Nosey?

435
00:20:19,510 --> 00:20:20,845
Dotarło do apartamentu.

436
00:20:20,970 --> 00:20:24,890
Cóż, mała panna mieszka poza ziemią
mieszka w moim apartamencie.

437
00:20:25,099 --> 00:20:27,560
OK, więc już to zrozumiałeś,
Gene Parmezan.

438
00:20:27,643 --> 00:20:31,897
Ide tylko pokazać jabłko
niedaleko upadku drzewa.

439
00:20:31,981 --> 00:20:34,233
Jestem niczym ty.

440
00:20:34,316 --> 00:20:35,901
Nie jesteś nawet moją prawdziwą matką.

441
00:20:35,985 --> 00:20:38,195
Jestem... działaczem politycznym.

442
00:20:38,279 --> 00:20:41,532
Och, jesteś dużo bardziej podobny do mnie
niż wiesz, siostro.

443
00:20:41,615 --> 00:20:44,076
Chyba, że ​​mogę poprzeć moje złe wybory.

444
00:20:44,368 --> 00:20:47,955
-Ciężko mi idzie.
-Twoja piętnasta. Masaż gorącymi kamieniami jest otwarty.

445
00:20:48,789 --> 00:20:50,791
-Dzięki, że przyszedłeś, kochanie.
-[chrząka]

446
00:20:50,916 --> 00:20:52,460
[narrator]<i>Ale Lindsay chciała to udowodnić</i>

447
00:20:52,543 --> 00:20:54,962
<i>że nie była taka jak jej tak zwana matka</i>

448
00:20:55,337 --> 00:20:57,256
<i>i dlatego to zrobiła.</i>

449
00:21:00,009 --> 00:21:00,885
jestem za.

450
00:21:01,385 --> 00:21:02,928
Zbombardujmy tego drania.

451
00:21:05,222 --> 00:21:08,559
-To Lindsay.
-Tak!<i>Tak!</i>

452
00:21:09,477 --> 00:21:13,606
[narrator]<i> Podczas następnego aresztowania
Rozwój: fatalne konsekwencje...</i>

453
00:21:14,482 --> 00:21:18,986
<i>Oscar potwierdza swoje podejrzenia co do muru
<i>podając się za George’a Seniora</i></i>

454
00:21:19,069 --> 00:21:19,904
Myślałem, że...

455
00:21:21,238 --> 00:21:22,656
Pomyślałem, że możemy porozmawiać o ścianie.

456
00:21:23,783 --> 00:21:25,701
No wiesz, ściana?

457
00:21:26,202 --> 00:21:28,496
Czy upiekłeś swój mózg
w tym piecu do pizzy,

458
00:21:28,579 --> 00:21:31,165
lub czy starość jest Twoim planem awaryjnym
jeśli nie uda nam się pozyskać rządu

459
00:21:31,248 --> 00:21:32,208
kupić nieruchomość?

460
00:21:33,918 --> 00:21:35,961
Kupiliśmy więc tylko tę ziemię
dla osobistych korzyści.

461
00:21:36,045 --> 00:21:39,298
No cóż, czego Oscar nie wie
nie zrobi mu krzywdy.

462
00:21:39,381 --> 00:21:40,591
[śmiech] Oskar.

463
00:21:40,674 --> 00:21:43,344
[narrator]<i> I chociaż tak nie było
<i>idealne podszywanie się...</i></i>

464
00:21:43,427 --> 00:21:45,179
Uwielbiam, kiedy wołasz moje imię.

465
00:21:45,262 --> 00:21:48,224
-[narrator]<i> ...miał korzeń maca.
-[wzdycha] George!</i>

466
00:21:48,933 --> 00:21:50,184
Nie nazywaj mnie tak.

467
00:21:51,685 --> 00:21:52,686
Mów mi ojciec B.

468
00:21:52,736 --> 00:21:57,286
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


